palavras essenciais
a) to (para)
b) past/after (depois de/das, "passado")
c) before (antes de/das)
d) o'clock (em ponto)
e) a quarter (15 minutos, "um quarto de uma hora")
f) half (30 minutos, "metade de uma hora")
g) a.m./AM ("antes do meio-dia")
h) p.m./PM ("depois do meio-dia")
i) it is/it's (é, são)
j) midday/noon (meio-dia)
k) midnight (meia-noite)
l) at (à/às)
m) oh (0 entre 1 e 9)
Exemplos
Informando das 08 horas até às 09 horas.
08:00 - eight o'clock (08 em ponto)
08:08 - eight past/after eight ou eight (oh) eight
08:10 - ten past/after eight ou eight ten
08:12 - twelve past/after eight ou eight twelve
08:15 - a quarter past/after eight ou eight fifteen
08:18 - eighteen past/after eight ou eight eighteen
08:20 - twenty past/after eight ou eight twenty
08:28 - twenty-eight past/after eight ou eight twenty-eight
08:30 - half past eight ou eight thirty
08:38 - twenty-two to nine ou eight thirty-eight
08:45 - a quarter to nine ou eight forty-five
08:50 - ten to nine ou eight fifty
08:58 - two to nine ou eight fifty-eight
09:00 - nine o'clock
Dicas e Observações
i) do primeiro minuto até 29 (08:01 até 08:29), usa-se past/after para dizer que já se passaram n minutos.
ii) do minuto 31 até 59 (08:31 até 08:35), usa-se to para dizer que faltam n minutos para o próxima hora.
iii) da hora exata até 30 minutos (de 08:00 até 08:30), a referência é a própria hora ao se utilizar "past/after". Só ver os exemplos acima: a hora em questão (08h) sempre está presente.
iv) dos 31 minutos em diante (08:31), a referência é a hora seguinte caso se utilize "to". Só ver os exemplos acima: a hora seguinte (09h) sempre está presente.
v) basta usar a.m. quando for madrugada/manhã e p.m. quando for tarde/noite. Ex.: 03:08 a.m. (03:08 da madrugada). 03:08 p.m. (03:08 da tarde).
vi) 12 p.m. = meio-dia.
vii) 12 a.m. = meia-noite.
viii) "oh" equivale a 0 do minuto 1 até 09 (08:01 até 08:09).
ix) o'clock só é usado de 1 até 12; caso se use o sistema de 24 horas, as expressões 13 o'clock, 14 o'clock... não existem.