As Preposições de Tempo (são várias: during, before, after, since, etc) servem para informar sobre o tempo em que algo acontece. Nessa página, o foco será at, in, on. Os três podem ter a tradução de em, no(s), na(s), às, aos. Nesse caso específico, não te preocupes com a tradução em si, mas com o uso de cada um. Como forma geral, "at" serve para informar hora precisa; "in" para períodos mais longos (meses, anos, séculos. etc) e "on" para dias e datas. Vê a tabela abaixo e alguns exemplos.
usos
| at | in | on |
|---|---|---|
| horas, épocas festivas | meses, estações do ano, anos, séculos, partes do dia, períodos de tempo mais longo | dias da semana, dias + partes do dia, datas, dias especiais |
Exemplos com cada uma das preposições acima.
AT
a) Spider-Man arrived at 08:38 p.m. (O Homem-Aranha chegou às 20:38.)
b)Spider-Man always gets in trouble at Christmas. (O Homem-Aranha sempre se mete em problemas no natal.)
c) Atenção: at night (à noite); at the weekend (no fim de semana)
IN
a) Spider-Man was born in August. (O Homem-Aranha nasceu em agosto.)
b) In the summer of 1962, Spider-Man was born. (No verão de 1962, o Homem-Aranha nasceu.)
c) Spider-Man was born in 1962. (O Homem-Aranha nasceu em 1962.)
d) Every Spider Man in the 21st century ranked. (Cada Homem-Aranha no século 21 foi classificado.)
e) in the morning (de/pela manhã); in the evening (à/pela noite); in the afternoon (à/pela tarde); in the past (no passado);
ON
a) On August 10th, Spider-Man appeared for the first time. (Em 10 de agosto, o Homem-Aranha aranha apareceu pela primeira vez.)
b) On Fridays I always play the Spider-Man game on my imaginary PS5. (Às sextas-feiras, sempre jogo o jogo do Homem-Aranha no meu PS5 imaginário)
c) Dias especiais: on Spider-Man's birthday (no aniversário do Homem-Aranha); on New Year's Eve (na véspera de ano novo)
d) Dias + partes do dia: on Tuesday afternoon (na/pela terça à tarde)